ただ一つの道に集中することが大切 it is important to concentrate on the only path you want to pursue
学問する者ならば、志すただ一つの道に集中することが大切である。
学問する者とは、学校に通う者だけでなく、道を極めようとする者すべてを指す。
気を散らさないように、心を整理しなければならない。
真理を追い求めようとしながらも、お金や名声に心奪われては事は成らない。
お金や名声は、仕事が誰かの役に立ったときにはじめてもらう権利をもつ。
本を読んでも、ただ感動するだけで行動しなければ成長はない。
菜根譚前編４４番
If you are a scholar, it is important to concentrate on the only path you want to pursue.
A scholar is not just a person who goes to school, but anyone who wants to master something.
You have to organize your mind so that you don't get distracted.
While trying to pursue the truth, it is not possible to achieve being fascinated by money and fame.
Even if you read a book, you will not grow unless you act just by being impressed.
Saikontan Part 1 No. 44
