禅道場 Zen Training

生活のための東洋哲学 asian philosophy for life

こどもを教育するときに最も大切なこと The most important thing when educating children

こどもを教育するときに、最も大切なこと。

 

それはどんな友達と交わるかに注意することである。

 

清らかな田畑に、たった一つの良からぬ種が入り込む。

 

そうすると、その種がはびこってしまい、それこそ一生良い稲が育つことはない。

 

菜根譚前編39番

 

The most important thing when educating children is about paying attention to what kind of friends they meet.

 

Only one bad seed enters the pure fields will infest and that will not allow growing good rice for the rest of your life.

 

Saikontan Part 1 No. 39

 

 

菜根譚 (岩波文庫)

菜根譚 (岩波文庫)

 

 

The Roots of Wisdom: Saikontan

The Roots of Wisdom: Saikontan

  • 作者:Ying-Ming, Hung
  • 発売日: 1985/02/01
  • メディア: ハードカバー