禅道場 Zen Training

生活のための東洋哲学 asian philosophy for life

心のスペース Space in your mind

心はいつも邪心がない状態にしておかねばならない。

 

邪心がない状態であれば、心は自然と道理で満たされる。

 

心はいつも充実しておかねばならない。

 

充実していれば、心に欲が入る余地がない。

 

 

The mind must always be free of evil.

 

If there is no wickedness, the mind is naturally filled with reason.

 

Your heart must always be fulfilled.

 

If it is fulfilling, there is no room for greed in your mind.

 

 

 

菜根譚 (岩波文庫)

菜根譚 (岩波文庫)

 

 

The Roots of Wisdom: Saikontan

The Roots of Wisdom: Saikontan

  • 作者:Ying-Ming, Hung
  • 発売日: 1985/02/01
  • メディア: ハードカバー