禅道場 Zen Training

生活のための東洋哲学 asian philosophy for life

大きな成果を挙げずとも you don't have to be successful

人生においては、必ず成果を挙げなければならないこともない。

 

大きな過ちなく過ごせれば、それがすなわち大きな成果である。

 

また、人と交際するときは、感謝を求めてはならない。

 

恨まれなければそれで十分なのだ。

 

菜根譚前編28番

 

In life, you don't have to be successful.

 

If you can spend it without making big mistakes, that is a big achievement.

 

Also, when dating people, do not ask for gratitude.

 

If you don't have a grudge, that's enough.

 

Saikontan Part 1 No. 28

 

 

菜根譚 (岩波文庫)

菜根譚 (岩波文庫)

 

 

The Roots of Wisdom: Saikontan

The Roots of Wisdom: Saikontan

  • 作者:Ying-Ming, Hung
  • 発売日: 1985/02/01
  • メディア: ハードカバー